先週につづいて、カラフルボイスは
ＮＰＯ法人きずなメール・プロジェクトの大島由起雄さんに
お話を伺いました。
妊娠中、育児中の親御さんに安心を届けるテキストメッセージ「きずなメール」
今週は外国人のお母さんたちに情報を届けるきずなメールの
やさしい日本語版について。
クラウドファンディングに成功し、現在翻訳作業をしています。
年内には、翻訳が終わる見込みです。
やさしい日本語版で、日本在住の外国人の８割が
理解できるということです。

「予防接種」をやさしい日本語で説明すると
どうなるのか。番組でもお話いただきましたが、
なかなか難しいですよね。

これからもきずなメールが、親御さんの孤育て予防につながりますように。

大島さんは、久々にお会いした今回、
私にまっすぐに向き合って
「ありがとうございました！」
と言ってくださいました。取り上げてくれて、ということだと
思います。
「私こそ、ありがとうございます」
とお伝えしました。

妊娠中、子育て中のかけがえのない時間をやさしく支えてくれたのが、
きずなメールだからです。

くわしくは、ＮＰＯ法人きずなメール・プロジェクトの公式サイトを
ご覧ください。