珍名馬「オニャンコポン」に隠された意味　人気マンガとの繋がりも ～11月8日「おはよう寺ちゃん」

「アナゴサン」「オヌシナニモノ」「オレデイイノカ」…

競馬の馬名にはちょっとクスリとしてしまう面白い名前があるが、昨日（7日）の中央競馬では珍しい名前の馬の勝利が重なった。

福島では5レースの新馬戦で「オレタチハツヨイ」が勝ち、10レースでは「アナゴサン」、11レースは「オヌシナニモノ」が勝った。また、東京では7レースを「オレデイイノカ」、9レースは「オニャンコポン」が勝利した。

スポニチに掲載されたこの記事を読み上げた寺島アナと、それを静かに聞いていた上念氏は思わず失笑しながら、

「『オレデイイノカ』はなんか演歌の世界みたいですね」（寺島アナ）

「私は個人的に福島10レースの『アナゴサン』（が気になります）。『穴子一本勝負』こと立憲民主党の黒岩宇洋（たかひろ、元衆院）議員は落選して比例復活もなかったんですが、『アナゴサン』は勝ったということでね、雪辱を果たしていただいた」と上念氏は先の衆議院選挙の話を絡めて展開。なお、『穴子一本勝負』というのは黒岩氏の選挙ポスターが、演歌歌手のようだったことから上念氏が命名した、あだ名とのこと。

「東京9レースの『オニャンコポン』は、アフリカ・ガーナの現地語でアカン語というものがありまして、『偉大なるもの』を意味するんだそうです」と寺島アナが補足すると「『進撃の巨人』にオニャンコポンというキャラがいるんですけど、そういう意味だったんですね」と上念氏。

さらに「アカン語があるならイヤン語やダメン語もあるんですかね」という上念氏に対して「いろんな言語が世界にはあるわけですから、空耳アワー（日本語に聞こえる洋楽の歌詞をとりあげる、テレビ朝日『タモリ倶楽部』のコーナー）じゃないですけど、日本語と向こうでは意味が違うとかありますもんね。『進撃の巨人』でもちゃんとその言葉をわかって使ったんですね」と寺島アナはこの話題を終わらせた。

「おはよう寺ちゃん」は平日朝5～9時、文化放送（AM1134kHz、FM91.6MHz、radiko）で放送中。 radikoのタイムフリー機能では、1週間後まで聴取できます。