「ニートになりたくない！」大竹まことが50歳から8か国語習得の原動力に共感

大竹「宮崎さんは『50歳から8か国語を身につけた翻訳家の独学法』という御本をお書きになりました。すごいことをしてますね。失礼ですけど、今おいくつなんですか？」

宮崎「61です、今年62になります」

大竹「50歳から8か国語を身につけた？」

宮崎「外国語の勉強は本当に素晴らしいと言うことに気づいて、そこからもう12年間、一日も休まずに勉強しております」

壇蜜「本書に書いてあるんですけど、外国語は何歳からでも始められる、これは本当ですか？」

宮崎「外国語学習に関しては、いろんな要素が組み合っているので、一概に年を取ったら駄目ということではないんです。発音とかだとちょっと上手くいきませんけど、読むことに関しては、年を取っても全然関係ないので、実際、わたくしは50歳から全部始めています」

大竹「前にこの番組にいらした時は、翻訳家でいらっしゃいましたよね」

宮崎「その頃は、本人訴訟をやった後で、沈んでましたね。裁判も3回ぐらいやりましたけど、それで心を病んでしまって地獄に落ちて。それで、40代から、やることがなくなってしまったんですね。つまり、本も出せない、文章も書けない、翻訳もできない。どうしようかなと思って。中年ニートになりたくなかったので、大学の通信教育課程というのが非常に安く勉強できるので、慶応大学と日本大学法学部、商学部とロンドン大学と、それから金沢工業大学と、40代の時に5つの大学を出ました」

壇蜜「多くないですか？（笑）」

宮崎「他にやることなかったんですよ。」

大竹「それは、ニートになっちゃうぞ、という声に追われて？」

宮崎「そうです。何もやってなかったら世間から見たらニートですよね。少なくとも、勉強をしてるんだぞ、っていうので、一応やってまして。それで、ロンドン大学の図書を読んでる時に、外国語の文章を読めるのは素晴らしいなということにひらめいて、そこから外国語の勉強を、50歳から始めました」

大竹「でもあれですよ。ニートになっちゃうぞーの恐怖は、宮崎さんだけではなくて、例えば私なんか、売れないコメディアンっていうか、役者だったときには、その恐怖というか、「あそこのお父さん、毎日散歩してるけど、仕事何？」みたいな感じで。うちのメンバーなんかも、よく、暇なお父さんみたいな扱いをされてました」

壇蜜「何もやることがないって思われるのも嫌だし、自分で思って自覚するのも嫌だったと」

大竹「それで、なんで食ってたんですか、その間？」

宮崎「まあ、ちょっと…」

この続きはradikoのタイムフリー機能でご確認ください。

「大竹まこと ゴールデンラジオ」は午後1時～3時30分、文化放送（FM91.6MHz、AM1134kHz、radiko）で放送中。 radikoのタイムフリー機能では、1週間後まで聴取できます。