【水谷加奈の劇場型恋愛体質】こっちとあっち

―11月22日（金）配信分―

大井町駅。京浜東北線のホームで電車を待っていると男性から声をかけられました。
「すみません。蒲田はどっちですか？」
私は浜松町方面に並んでいたので、彼が行きたい蒲田は反対方向になります。同じホームのこっちとあっち。
私は少し振り返りながら隣の電車を指さして、
「あ。こっちですよ」
と教えました。
彼はお礼を言ってホーム中央に向かって歩いて行きました。その直後、私は急に心配になったのです。
隣の電車を指さしたつもりでしたが、同じホームだったこともあり、思わず
「あ。こっちですよ」
と言ってしまいました。
どうしよう。彼が私が指さす方向をちゃんと見ずに「こっち」というワードだけで判断してしまったら…。
つまり私が乗る電車を「こっち」だと思ってしまったら…。
ああ、こういう場合は「こっち」じゃなくて「あっち」と言うべきだった…！
急にドキドキしてしまい、彼が歩いていった方向を見たのですが既に姿はありません。
まさか【こっち】に乗ろうとしていないよな。正しい方向の電車【あっち】に果たして乗ってくれただろうか。
気になって気になってしかたありませんでした。

「this　way」とか「that　way」ならはっきりしていてわかりやすいのでしょうが。
日本語って曖昧だなとつくづく思います。
次回はもっと明確に伝えます。