【水谷加奈の劇場型恋愛体質】大丈夫

―9月27日（金）配信分―

同僚の女性を食事に誘ったときのことです。
【◎◎先輩がごはん食べようと声をかけてくれたのですが、一緒に行きませんか？何曜日がいいですか？】
と、私からメールしたところ、
【大丈夫です】
という返事が。
ん？これ、どういう意味だろう？
大丈夫。というのは、
●結構です。私は行きません。
という意味の大丈夫なのか。
●OK。いつでも良いよ。
という意味の大丈夫なのか。
結局、OKの意味の大丈夫だったのですが、つくづく日本語って難しいと思いました。

高校生の息子に
「おかず、お代わりする？」
と聞くと、
「今は大丈夫です」
との返事。「もういい」「いらない」じゃなくて「大丈夫」という返事は、ある意味彼の気遣いなのかもしれません。
【ホントはお母さんの美味しい手料理、もっと食べたいけどとりあえず今は大丈夫】
みたいな気遣い？あ、そうそう。「今は大丈夫」の「今は」もそうですよね。「あとで」お代わりすることはほぼないのですから。

最近Netflixで見たアメリカのドラマ【私のトナカイちゃん】は、はっきりNOと言わなかったせいで相手の女性に気を持たせてしまい、
結果恐ろしいストーカー被害にあう男の話。（実話に基づくらしい）
思いやりは大切だけど、中途半端な思いやりは時に危険。気をつけましょう。