伊藤蘭さんのビューティフル・メロディーズは・・・？

９月２０日（金）に放送されたラジオ番組「ビューティフル・メロディーズ～よみがえる青春のポップス」（文化放送 毎週金曜11時38分頃～）では、
伊藤蘭さんを迎え、思い出の洋楽をお聞きしました。

伊藤蘭さんのビューティフル・メロディーズは
オリビア・ニュートン＝ジョン『ジョリーン』

伊藤　この曲がヒットしていたころ、私はキャンディーズとしてお仕事をしていました。
その中で、当時レギュラーで出演していた歌番組「レッツゴーヤング」で毎週、ヒットしていた洋楽を3人でカバーしていました。
この楽曲は、森雪之丞さんの訳詞で日本語で歌っていたんですが、仕事の合間を縫って3人でハモり・英語や和訳を一生懸命覚えて練習しました。
ある時、この曲を英語で歌う事になったんですが、当時はおかげさまでとても忙しく、時間がなくて仕事の合間でしか練習ができませんでした。
そんな中、隙を狙って練習をしていたんですが、「8時だョ!全員集合」の出演時に、楽屋で由紀さおりさんが私たちの練習風景を見ていて、ジョリーンの歌い方、譜割り、英語を詳しく教えてくださり、とっても助かりました。
めちゃくちゃ練習した曲として思い出深い曲です。


💡１９７６年３月発売のアルバム『水のなかの妖精』に収録。日本では、７６年８月にシングルレコードが発売され、オリコンの総合チャートで最高11位を記録。


💡キャンディーズが唄う英語バージョンの「ジョリーン」は、１９７７年４月２１日に発売された２枚組のアルバム『キャンディーズ1+1⁄2(いちとにぶんのいち)〜やさしい悪魔〜』に収録。

🌸次回９月２７日はリスナーさんのビューティフル・メロディーズをご紹介します🌸


あなたのビューティフル・メロディーズを教えてください✨

・あなたの心に残っている６０年代から８０年代の洋楽や映画音楽
・その楽曲にまつわる「想い出」や当時のエピソード

を書いて

✉bmpop@joqr.net まで
お待ちしております📱

番組公式Xも是非フォローしてください🎵
公式X