踊りとも共通点あり？ ダンサー・田中泯の文章が人を惹きつける理由とは!?

大竹まこと「（田中泯さんの『ミニシミテ』を）読ませていただきましたけど、読んでいくと文章が想像を裏切っていくんです。書き方とかは……？」

田中泯「まったく練習もしたことない（笑）。しゃべったり書いたり、自分から出すものが好きじゃなかったんですよ」

壇蜜「発信をすることが」

田中「お芝居をするようになったのが57歳でしょう。それからようやく、しゃべるのがおもしろいと思い始めて。朗読もおもしろいと思うようになって。書くというのがおもしろくなったのは40を過ぎてからかな。でも1行ぐらいしか書けなかったんですよ」

大竹「それがなぜ（本を）？」

田中「少しずつ長くなって。文筆業ではまったくないから、平均値の高いものを書こうなんて思っていない。常識も知らないし、そのまんまです。踊りがそうなんですよ。僕の踊りってだいたい常識破りというか。うまいものを目指さない、売る気はひとつもないんです」

大竹「売れちゃっています！」

田中「踊りは本来、見えないものを交流し合うものなんです。言葉がなかった時代のことですから。一生懸命体を動かして、言葉で解釈しない」

壇蜜「思いを伝える」

田中「そう。僕たちが今しゃべれなかったら、この気持ちをどう伝えていくか。それが踊りだったんです」

大竹「でも文章、素敵ですよ」

田中「ありがとうございます」

壇蜜「御本の中に、フランスに行かれたときの描写もあって。フランスで見たもの、聴いたもの、感じたものをとてもリアルに書かれているな、って」

田中「僕は相変わらず、書いたものを自分で忘れてしまいます（笑）。本を読むのがすごく好きだけど、本立てに置いておいても、中に書いてあることはざっとは自分の中にあって、感動が残っているんです」

大竹「本にレヴィ＝ストロースとか南方熊楠とか（の名）が出てきて驚きましたよ。読んでいたんだ、って」

田中「読んでいましたよ」

「大竹まこと ゴールデンラジオ」は午後1時～3時30分、文化放送（AM1134kHz、FM91.6MHz、radiko）で放送中。 radikoのタイムフリー機能では、1週間後まで聴取できます。