「日本最古の歌集」と言われる『万葉集』は、元号「令和」の出典になったこともあり
知名度はありますが、内容は古典好きの人を除き「難しそうで遠い存在」に感じます。
そのイメージを一変させる令和の奈良弁に訳した本が話題で、１４万部売れています。
『愛するよりも愛されたい－令和言葉・奈良弁で訳した万葉集①－』の著者で社員１人
の出版社『万葉社』の社長でもある佐々木良さんに出版した経緯などをうかがいます。

『愛するよりも愛されたい』は、去年の１０月１０日に出版。なんと佐々木さんはこの
日に結婚し、結婚式の「引き出物」に入れました。５００部刷ったけれど売れないなぁ
と諦めて引き出物にしたところ、参列者が面白い本だとＳＮＳ（交流サイト）で拡散し
話題になり更に広がって『万葉集』を素材にした本では異例の大ヒットになりました。
現在３９歳の佐々木さんは「京都精華大学」を卒業し美術館の学芸員として働きながら
３２歳の時に作家デビュー。瀬戸内海の豊島と直島の本を２冊上梓して、次の美術書の
準備をしていたところがコロナ禍で出版の話は頓挫。出版社に頼れないなら自分でやる
しかないと「コロナ給付金１０万円」を使い香川県高松市で出版社『万葉社』を設立。
美術書は準備に時間がかかるので、手早く出版できる企画を考えた末に前２冊で繋がり
のある万葉の時代の都「奈良」に題材を探し、現代の奈良弁と『万葉集』を繋ぐ企画と
して『愛するよりも愛されたい』を着想。タイトルは奈良県出身の人気タレント堂本剛
さんが所属する「ＫｉｎＫｉＫｉｄｓ」のヒット曲にちなんでいます。なお２０１９年
に佐々木さんが記した『美術館ができるまで』は、産廃問題の島から「アートの島」に
変貌した豊島の『豊島美術館』の誕生までを追った著者渾身のノンフィクションです。

放送日：2023年10月8日

« 10月1日 第586回放送　 | メインに戻る | 10月15日 第588回放送　 »