今週のゲストは中村真理さん。
「私にとって忘れられない、洋楽ラブソングの名曲を集めてみました!」
おかけしたのは次の4曲。
I JUST WANT TO BE YOUR EVRYTHING / Andy Gibb
(恋のときめき/アンディ・ギブ)
私が最初に好きになった洋楽アイドルです! という真理さん。
ビー・ジーズ色満開とはいえ、名曲です。
「君が僕のものになってくれなかったら死んじゃうって歌詞。
でもそんなこと言われたら...引きますね」(笑)
More Than I Can Say / Leo Sayer
(星影のバラード/レオ・セイヤー)
安易な邦題ですが、こちらも名曲。
「明日は今日の2倍愛するよ、って歌詞がいいんです」(真理)
「じゃ次の日は4倍? その次の日は8倍?」(邦丸)
ETERNAL FLAME / The Bangles
(胸いっぱいの愛/バングルズ)
バングルズの代表曲。
「これは今までのとはちょっと違ってて、
女性の方が男性に対して『私と同じこと感じてる?』って
不安を訴えてる歌なんです」
REMINISCING / Little River Band
(追憶の甘い日々(リミニッシング)/リトル・リヴァー・バンド)
実はこの曲をいちばんかけたかった! という真理さん。
「一般的な訳詞では老夫婦が若く楽しかった日々を振り返る、
となっているんですけど、私の解釈はちょっと違って。
若いカップルが、これからいい思い出をたくさん作っていこうって、
そう考えてる歌なんじゃないかと思うんです」