本日のゲストは、ＪＡＺＺと赤提灯を愛するアメリカ人！
一橋大学大学院の教授で、作家、ピアニストなど
多彩な顔をお持ちのマイク・モラスキーさんでした。
日本で暮らされて延べ２０年となるモラスキーさんは母国語の英語はもとより、
日本語を遣って研究や講義、表現活動などをなさっています。
そんな言葉を大切にするモラスキーさんですが、
最近どうも、おかしな日本語の表現が目立つそうなんです。
今日は、モラスキーさんに気になる日本語について伺いました。
モラさん曰く
「とくに若い女性の間でよく遣われていると思うのですが、
初めて聞く情報に対し『そうですか？』の代わりに『そうなんですね？』と
答えるのを聞くと一瞬迷ってしまう！」
ということでした。
いまの若い女性たちは、『そうなんですね？』が口癖になっていて、
邦丸さんも気になるそうです。たとえば、「仕事中ですか？」と女性に聞かれて、
「いや、まだ仕事があるんですよ」と答えると、
女性のリアクションは「そうなんですね！」というふうになるんだそうです。
確かに、言われてみると変な日本語の表現ですね。
マイク・モラスキーさんのＨＰ