辞書を開いてみると目にとまった言葉が「さようなら」
なみに漢字で書けますか?
「さよう」は「左様でございます」などという時の左様。
つまり「さようなら」は、「左様でございますなら」なので
「それなら、それでは」という意味なんです。
だから「それではさようなら」と言ってしまうと、
「それでは、それでは」となってしまう。
本来なら「左様なら、ここでお別れいたしましょう」というところが
前半だけになってしまったんですね。
言葉が気になるあなた。
「さようなら、その言葉を大辞泉で調べてみてはいかがでしょう」
この使い方正解!
辞書は日本語のワンダーランド。 今朝も意外な発見と出会いましょう! アナウンサー生活38年、喋りのプロ・福井謙二が「大辞泉」をひらいて、 「言葉」の持つ本来の意味や語源、正しい使い方を探ります。