614
3月3日 辞書特集！ ゲスト：永江 朗さん、夏石鈴子さん
◆テーマ 『 辞典は読んでも面白い 永江 朗、夏石鈴子 』
ゲストは『広辞苑の中の掘り出し日本語』著者、作家の永江 朗さん。
『新解さんの読み方』著者、作家の夏石鈴子さん。
(画像をクリックすると拡大します）
辞書は、調べたい言葉を引くだけでなく
“読み物”として捉えることで
さまざまな楽しみ方が見えてくる――
２時間まるごと辞書特集！
■『広辞苑』で出会った言葉（永江 朗さん）
永江 朗さんの持論は『本は引くもの、辞書は読むもの』
永江 「読んでいると知らない言葉や
懐かしい言葉に出会います」
◆永江 朗さんが『広辞苑】で出会った言葉をご紹介。
■おもくろい【面黒い】
⇒ 『東海道中膝栗毛』にも登場。
はじめは「面白い」を
“ギャグ”で言い換えたものが
「面白くない・つまらない」の意味に。
■だぁ【だぁ】
⇒ 死ぬ時の叫び声。
歌舞伎で使われる。
■きんぎょく【金玉】
⇒ 「金」も「玉」もどちらも“すばらしい宝”。
めったに手に入らない珍しいもの。
弘兼 「読むとき『何て読むんだ』ってなりますね」
永江 「ルビ入ってないと怖いですね」
■のびすけ【延助】
⇒ 鼻毛の伸びた人。
女性に甘い男性。
永江 「これ、納得いかないですよね。
鼻毛が伸びてたらダメでしょう」
石川 「嫌われちゃいますよね」
弘兼 「“鼻の下”ならわかりますけどね」
■“新解さん”（夏石鈴子さん）
日本で最も多く売れている辞書『新明解国語辞典』。
改訂版が発売されるたびに読破しているという
夏石鈴子さんは
語釈や用例の文章に含まれる主観・個性に魅せられ
心から尊敬の念を持って“新解さん”と呼んでいます。
夏石 「周りの意見は聞かないで、
自分の言いたいことをどんどん言っちゃってる人
って感じがするんです」
“新解さん”を楽しむコツは
よく知っている言葉を引き
「自分の考え」と「新解さんの言うこと」との
違いを比べること。
夏石 「13歳の時に気がつかなかったことが
今ではわかったり、実感こもったりして
その変化も面白いです」
以下、放送でご紹介いただいた「言葉」の一部です。
どうぞ「新明解国語辞典」を引きながらご覧ください。
■のろける【惚気る】
⇒ 語釈内の（ ）の中身が面白い！ ※「罪滅ぼし」へ
■つみほろぼし【罪滅ぼし】
⇒ 罪滅ぼしは「少し」でいい？！
■れんあい【恋愛】
⇒ 最新７版と６版との語釈の違いが話題に
夏石さんは、新版の発行の際に、
語釈・用例が変更されるケースに注目する楽しみ方も
ご紹介くださいました。
夏石さんが最近引いた言葉【正視】は
東日本大震災を反映し、用例に
「正視するに忍びない被災地の惨状」 と掲載されています。
夏石 「新解さんは震災のことを辞書に取り入れている。
これが今のポイントで、
新解さんの中に震災がどう出ているのか
調べています」
弘兼 「そんなに時代を反映するもんなんですね、辞書って」
■辞書は時代の証言者 ～ 前書きに込められた想い
永江 「辞書って“時代の証言者”という意味もあるので
非常に厳密に考えて作られていますね」
「新明解国語辞典」は 現代語＝生きた言葉 中心
「広辞苑」は 古語も含めた日本語――というように
それぞれの辞書の個性に注目すると
まさに「読んで楽しい」と思えるはず。
放送では「前書き」を読むことの面白さも話題になりました。
夏石 「前書き、すごく大事なんですよ」
「新明解国語辞典」は
歴代の版の前書きが全て掲載されており
「はじめに」――の中に
“メッセージ”が含まれています。
新たに辞書を購入した際は「前書き」をチェックし
辞書の作り手が送るメッセージを読み解くことも
オススメいたします。
改訂版の出版の際に
どの言葉が末梢されるのか
興味を持っている
夏石 「新解さんが６版から７版に移る時、
“どの言葉を『７版には載せられない』と判断したの？”
というのも調べて、知りたいんです」
■永江 朗さん、夏石鈴子さんの最新情報
◆永江 朗さんの最新情報
『広辞苑の中の掘り出し日本語２』
夏頃発売予定。
永江 「コンセプトは男と女。
男と女の間には“言葉”があった――。
言葉にしないと伝わらないこともありますから」
◆夏石鈴子さんの最新情報
『わたしのしくみ』（角川書店／税込み1,575円）
3月23日発売予定。
夏石 「私ね、言っちゃいけないことを言葉にするの、好きなの。
一生懸命書きました」
弘兼 「すごい期待してます！」
石川 「鈴子さんの著作に、
音読するのはドキドキするものがあったんですけど
読み進める時に自分の世界に入ることができますよね」
■お送りした曲目
◆沖縄ロックンロール ／ きいやま商店
（弘兼セレクション）
◆ドレミの歌
（弘兼セレクション／『サウンド・オブ・ミュージック』より）
◆アジアの純真 ／ 井上陽水奥田民生
◆新しいＹＥＳ ／ Salyu
◆帰って来たヨッパライ ／ ザ・フォーク・クルセダーズ
（永江 朗さんさん が初めて買ったレコード）
◆バラが咲いた ／ マイク眞木
（夏石鈴子さん が初めて買ったレコード）
◆ストロベリー・フィールズ・フォーエバー ／ ザ・ビートルズ
◇永江 朗さん、夏石鈴子さん の名言・好きな言葉（ＰＣ版）はこちらをご覧ください。
◇過去の放送レポート バックナンバー（ＰＣ版）はこちら
2012年03月03日