なかじましんや　土曜の穴

　この日のゲストは
　上方落語の"爆笑王"
　落語家の桂雀々師匠。

　
　１３歳で落語と出会い
　１６歳で桂枝雀師匠に入門。
　芸歴35周年となる2011年に
　５１歳で東京に上方落語を広めるため
　上京された桂雀々師匠に
　落語や観客の
　東西の違いを伺ったほか
　関西で育ち上京した共通点のある
　中島さんとともに
　大阪の"女子のおそろしさ"の話題で
　盛り上がりました。

　
　■ キャラクターの演じ分け ■

　中島さんが雀々師匠の落語で
　驚いたのは
　キャラクターの演じ分けの見事さ。

（中島）「"おばちゃん"の声が
　　　　　ホンマにおばちゃん・・・。
　　　　　映画もそうですけども
　　　　　キャラクターがハッキリすると
　　　　　見てる方は楽しめるんですよね。
　　　　　演じ分けが強烈」

　
　■ 上方と江戸前の落語の違い ■

　桂雀々師匠によると
　「江戸前落語」は
　侍・奉行、大工の棟梁など
　"粋"な要素が強いのに対し、
　商人の町・大阪の「上方落語」は
　商人の設定が多く
　「人間のキャラの面白さ」を
　引き立てた物語が中心。

（桂雀々）「ばかな人間は
　　　　　　こっち（江戸）では与太郎、
　　　　　　大阪では喜六」

　与太郎はフリーターで、
　喜六は、仕事はあるけれど
　"理屈を並べるアホ役"と
　東西の違いを紹介――。

（中島）「おばかさんは
　　　　　どっちもあるわけですね」

（桂雀々）「ボケとツッコミが
　　　　　　あるわけですからね」

　
　■ 言葉と間 の違い ■

　上方落語を披露する際
　大阪と東京とで感じる違いに
　「言葉」と「間」があるそうです。

　（東京）捨てる　⇒（大阪）ほかす
　（東京）片づける　⇒（大阪）なおす

（桂雀々）「こちらが訳さないといけない。
　　　　　　言葉のニュアンス（の違い）が
　　　　　　事細かいこと あるんですよ。
　　　　　　説明すると野暮なんだけど
　　　　　　やらなければいけない...」

　
　観客の"ウケ方"も
　大阪では
　瞬発的に笑いが起きるのに対し、
　東京は・・・

（桂雀々）「ジワジワ...と広がる
　　　　　　笑いの間があるんですよね。
　　　　　　間を持たした方が
　　　　　　味わいが（生まれる）」

　
　■ 『しょうもな！』 ■

　大阪で育ち、
　大学進学で上京した中島さんも
　"面白くないことを言った時"の
　"優しい東京"
　"冷たい大阪"という
　東西の違いを実感したそうです。

（中島）「（大阪では）面白くない男の子が
　　　　　一番ダメ」

（桂雀々）「（女子の）言い方が
　　　　　　ダイレクトにハッキリと
　　　　　 　『しょーもな！』と
　　　　　　ドーン！にくるんです。
　　　　　　打たれた時ショックでね」

　
（中島）「こっち（東京）の子は
　　　　　面白くなくても
　　　　　『面白かった』って
　　　　　言ってくれる」

（桂雀々）「『くだらねぇなぁ...』
　　　　　　って言い方に波がある。
　　　　　　大阪は『しょうもな！』
　　　　　　これはキツイですよね」

（中島）「クラスの女の子から
　　　　　『しぃぃ・・・』って音が
　　　　　聞えてくるねん。
　　　　　『しぃぃ...ょうも な！』」

（小尾）「やだ！それ！（笑）」

（桂雀々）「怖いよ～。怖い怖い。
　　　　　　東京の芸人さん、
　　　　　　大阪に来た時に
　　　　　　すごいピリピリしてました」

　
　■ 桂雀々師匠の最新情報 ■

　■落語×室内オーケストラ
　　『桂雀々と華麗なる音楽の世界』
　■日時：2月4日（木）19時開演
　■会場：豊島公会堂
　■席種：大人 4,500円 ほか
　■ウェブサイト： こちら

　東京ニューシティ管弦楽団による
　オーケストラ演奏のあと
　桂雀々師匠の古典落語が一席あり
　その後
　落語×室内オーケストラのコラボで
　「ピーターと狼」（雀々アレンジ）が
　披露されます。

（桂雀々）「大阪弁で、ピーターと
　　　　　　狼とおじいさんと
　　　　　　アヒルと小鳥が出てきて
　　　　　　コラボしながら表現する
　　　　　　ということなんですけど」

　
　■落語会『プライム落語』
　■1月18日（月）戸田市文化会館 大ホール
　■1月19日（火）関内ホール 大ホール
　■2月 1日（月）大田区民ホール・アプリコ
　■ウェブサイト： こちら

　桂雀々師匠の最新情報は
　落語家・桂雀々の必死のパッチを
　ご覧ください。